لفور سلاملفور دوست داشتنی و زیبا

طنز قزوینی(تس باقه)

 ((تُس باقَه))           

اون كه چشماي قشنگش مُكُند هي دِلِمَه از را به در

توي راه مدرَسَه

بازَم از را مِرَسه

خيلي وقتََس اين كه پاگيرِش شدم

عاشق و پيرِش شدم

پَرِ پاچّه ش دِلِمَه آب مُكُند

مثل گربَه دنبالِش تو كوچَه پَسخو مُخوابم

جانَه زن نَمُردَه بد جوري چپيدَس تو دِلِم

شبا تا لِنگِ سحر

توي آغوشِ خيالِش مُخوابم

مثّ كفتر مست وبق بقو كنان

دور اون دُم مِكَشَم.....

يه دَفَه يه مردِ جِرت گوز مِرَسَه

مِگَه تُس باقَه چرا بند مَُكَني به اين خانِم

چرا چسبيد ي بِهِش مثّ سريش

برو گم شو كيش و كيش

مِزَنَم تو كوچه پَختِت مُكَُنم...

من مثِّ مرغ پَلَمُر دَه مِشَم

سخت آزردَ ه مِشَم

مِثِ زيل بتو سيا مِشد تمامِ صورَتِم

راهِمَه كج مُكُنَم

دُزي دُزي باز نيگاهش مُكنم

توي منجلاب غم فرو مِرَم تا خِرتِلاق!

كمي اون ور،خيط و دست از پادراز

مِشينَم به زير بيد مَلّقي

سخت افكن مُكُند چاه دِلِم

هوا قلبش مِگيرَد

صداي آسمان قُرُمبَه مِپيچَد توي كوچه

ابرا هم براي من اشك مِريزند

ابرا هم براي من اشك مِريزند...



  معني چند واژه : پسخو خوابيدن :كمين كردن

جانَه زن : جوانه زن ،زن جوان

چپيد َس: فرو رفته است .از مصدر چپاندن !

جرت گوز :گنده گوز ! پُرمدّعا

تُس باقَه : لاك پشت.دراصل واژه اي تركي است .رايج در قزوين

پَلَمُرد َه : مرغ مريض و واررفته

زيل بِتو : كبوتري كه همه پرهايش سياه است. بتوواژه اي تركي است به معني كامل.زيل بِتو يعني كاملاسياه

خِرتِلاق : واژه اي تركي است به معني گلو.رايج در قزوين

بيد ملققي : درخت بيد

افكن كردن چاه : فروريختن چاه ،فرورفتن

آسمان قُرُمبّه : رعدوبرق